A multi-million pound environmental project on the Tees Estuary aims to tackle flood risks, boost biodiversity and support the area’s economy – but can it restore the faith of the local communinty