Saltburn-by-the-Sea has had something of a renaissance in recent years after decades of decline mirrored at seaside resorts - but it hasn't escaped the national scandal of raw sewage discharges.